BITN AD 2.1 STAÐARAUÐKENNI OG HEITI FLUGVALLAR

BITN - ÞÓRSHÖFN / THORSHOFN

BITN AD 2.2 LANDFRÆÐILEGAR OG STJÓRNUNARUPPLÝSINGAR FLUGVALLAR

1	Hnattstaða flugvallar	661306N 0152005W
	ARP coordinates and site at AD
2	Stefna og fjarlægð frá (borg)	Þórshöfn: 360° GEO, 3.7 KM (2 NM)
	Direction and distance from (city)
3	Landhæð / viðmiðunarhitastig	64 FT / 13.2° C
	Elevation / Reference temperature
4	Bylgjulögun jarðsporvölu (frá WGS-84 viðmiðunarsporvölu) í hæðarviðmiðunarpunkti flugvallar	209 FT
	Geoid undulation at AD ELEV PSN
5	Misvísun / árleg breyting	9° W (2024) / - 0.3°
	MAG VAR / Annual change
6	Rekstraraðili flugvallar Heimilisfang, sími, símbréf, netfang, AFS	Umdæmi 3 / District 3: Isavia Innanlandsflugvellir ehf. Akureyrarflugvelli 600 Akureyri Iceland Tel: +354 424 4071 AFIS AFS: —
	AD Administration Address, telephone, telefax, telex, AFS
7	Leyfð flugumferð	IFR/VFR
	Types of traffic permitted (IFR/VFR)
8	Athugasemdir	NIL
	Remarks

BITN AD 2.3 ÞJÓNUSTUTÍMAR

1	Rekstraraðili flugvallar	Á skrifstofutíma During Office Hours
	AD Administration
2	Tollur og útlendingaeftirlit	NIL
	Customs and immigration
3	Heilsugæsla	NIL
	Health and sanitation
4	Kynningarstofa upplýsingaþjónustu	NIL
	AIS Briefing Office
5	Flugvarðstofa	NIL
	ATS Reporting Office (ARO)
6	Kynningastofa veðurþjónustu	H24 Sími Veðurstofu Íslands: + 354 522 6310 IMO telephone: + 354 522 6310
	MET Briefing Office
7	Flugumferðarþjónusta	AFIS: Mán. 0800-1200 Þri. 0800- 1200 Mið. Lokað Fim. 0800-1200 Fös. 13:30-17:30 Lau. Lokað Sun. 13:30-17:30 Aðfangadagur og gamlársdagur: Engin þjónusta eftir kl. 1600. Ekki þjónusta á nýársdag, páskadag og jóladag. / AFIS: Mon. 0800-1200 Tue. 0800-1200 Wen. Closed Thu. 0800-1200 Fri. 13:30-17:30 Sat. Closed Sun. 13:30-17:30 Christmas Eve and New Year's Eve: No service after 1600. No service New Year's Day, Easter Sunday and Christmas Day.
	ATS
8	Eldsneyti	NIL
	Fuelling
9	Afgreiðsla	Skv. beiðni O/R
	Handling
10	Flugvernd	NIL
	Security
11	Afísing	NIL
	De-icing
12	Athugasemdir	Flugumferðarþjónusta veitt utan þjónustutíma gegn gjaldi samkvæmt gjaldskrá, svo fremi sem starfsmaður sé tiltækur. Óskið þjónustu með að lágmarki 1 klst. fyrirvara að sumri og 2 klst. fyrirvara að vetri, í síma +354 424 4071. Gjaldskrá Isavia: https://www.isavia.is/fyrirtaekid/vidskiptavinir/gjaldskrar-isavia ATS is available on request outside operational hours, if personnel is available. Surcharge applies. Request service with a minimum 1 hour´s notice during summer and 2 hour´s notice during winter, via tel. +354 424 4071. Isavia user charges: https://www.isavia.is/en/corporate/business/user-charges
	Remarks

BITN AD 2.4 AFGREIÐSLA OG TÆKI

1	Fraktmeðhöndlun	Takmörkuð - Með fyrirfram beiðni Limited - PN
	Cargo-handling facilities
2	Eldsneytistegundir / olíur	Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel / oil types
3	Eldsneytisbúnaður / magn	NIL
	Fuelling facilities / capacity
4	Afísingarbúnaður	NIL
	De-icing facilities
5	Flugskýlispláss fyrir aðkomuvélar	NIL
	Hangar space for visiting aircraft
6	Viðhaldsmöguleikar fyrir aðkomuvélar	NIL
	Repair facilities for visiting aircraft
7	Athugasemdir	Ekkert súrefni eða hliðstæð þjónusta / No oxygen or related service
	Remarks

BITN AD 2.5 AÐSTAÐA FARÞEGA

1	Hótel	Í bænum / In town
	Hotels
2	Veitingastaðir á flugvelli	NIL
	Restaurants
3	Fólksflutningar	Leigubílar / rútur samkvæmt beiðni / Taxi / bus available on-request
	Transportation
4	Hjúkrunaraðstaða	Í bænum / In town
	Medical facilities
5	Banki og pósthús	Í bænum / In Town
	Bank and Post Office
6	Ferðaskrifstofa	NIL
	Tourist Office
7	Athugasemdir	NIL
	Remarks

BITN AD 2.6 BJÖRGUN OG ELDVARNIR

1	Flokkur slökkviþjónustu	CAT III
	AD category for fire fighting
2	Björgunartæki	Já / Yes
	Rescue equipment
3	Möguleiki á að fjarlægja bilaðar flugvélar	Krani og tengivagn í þorpi / Crane and trailer in town
	Capability for removal of disabled aircraft
4	Athugasemdir	Þjónustutímar, sjá Flugumferðarþjónusta (ATS) í AD 2.3 For hours of operation, see ATS in AD 2.3
	Remarks

BITN AD 2.7 ÁRSTÍÐARBUNDNAR HREINSANIR

1	Tegund tækja	Snjóplógar og kústar / Snow ploughs and sweepers
	Types of clearing equipment
2	Forgangsröð hreinsunar	Sjá AD 1.2.2.1 Aðgerðir til að tryggja notkun á athafnasvæðum / See AD 1.2.2.1 Actions taken to maintain the usability of movement areas
	Clearance priorities
3	Efni notuð við hálkuvarnir athafnasvæða	Flugbrautir, akbrautir og flughlöð geta verið hálkuvarin með sandi þegar þess gerist þörf / When needed, SAND is applied on the runway, taxiway and apron for friction improvement
	Use of material for movement area surface treatment
4	Vottun vegna þekjulýsingar (Specially Prepared Winter Runway)	Ekki í gildi / Not valid
	Certification to use contamination descriptor (Specially Prepared Winter Runway)
5	Athugasemdir	NIL
	Remarks

BITN AD 2.8 HLAÐ, AKBRAUTIR OG STAÐSETNING GÁTSTAÐA

Yfirborð hlaðs og styrkur

TERMINAL APRON: -
Asphalt stabilized gravel / Tjörubundin grús

Designation, surface and strength of apron

Breidd akbrautar, yfirborð og styrkur

TWY ALPHA: 20 M breitt/wide / Asphalt stabilized gravel / Tjörubundin grús

Designation, width, surface and strength of taxiways

Staðsetning og landhæð gátunarstaðar fyrir hæðarmælisathugun

NIL

Altimeter checkpoint location and elevation

VOR-gátunarstaðir

NIL

VOR checkpoints

INS-gátunarstaðir

NIL

INS checkpoints

Athugasemdir

NIL

Remarks

BITN AD 2.9 LEIÐSAGA OG STJÓRNKERFI FYRIR HREYFINGAR Á JÖRÐU NIÐRI OG MERKINGAR

1	Notkun kenniskilta loftfarastæða, akbrautamerkinga og sjónrænnar stæðisleiðsögu	NIL
	Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands
2	Flugbrautar- og akbrautarmerkingar og ljós	Brautarmerkingar: Brautarheiti, þröskulds og miðlínu Brautarljós: Þröskulds-, enda- og kantljós Akbrautarmerkingar: Miðlína Akbrautarljós: Kantljós / RWY Markings: Designation, THR and centreline RWY Lights: THR, END and EDGE TWY Markings: Centreline TWY Lights: EDGE
	RWY and TWY markings and LGT
3	Stöðvunarljós	NIL
	Stop bars
4	Athugasemdir	NIL
	Remarks

BITN AD 2.10 FLUGVALLARHINDRANIR

In Area 2
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV / HGT	Markings / Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
BITNOB0001	Terrain	661314.30N 0151537.40W	263 / - FT	NIL	NIL
BITNOB0002	Terrain	661220.77N 0151623.01W	301 / - FT	NIL	NIL
BITNOB0003	Terrain	661224.20N 0151724.20W	225 / - FT	NIL	NIL
BITNOB0004	Terrain	661113.44N 0151835.87W	275 / - FT	NIL	NIL
BITNOB0005	Terrain	661008.55N 0151854.41W	412 / - FT	NIL	NIL
BITNOB0006	Terrain	661107.83N 0151400.72W	515 / - FT	NIL	NIL
BITNOB0007	Terrain	661147.44N 0151341.00W	415 / - FT	NIL	NIL

In Area 3
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV / HGT	Markings / Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
Athugasemdir/Notes: NIL

BITN AD 2.11 VEITTAR VEÐURUPPLÝSINGAR

1	Aðalveðurstofa	Veðurstofa Íslands / Icelandic Met Office
	Associated MET Office
2	Þjónustutími Veðurstofa utan þjónustutíma	H24 / Allan sólahringinn
	Hours of service MET Office outside hours
3	Skrifstofa ábyrg fyrir TAF Gildistími	Veðurstofa Íslands / Icelandic Met Office Sjá GEN 3.5.4.1 See GEN 3.5.4.1
	Office responsible for TAF preparation Period of validity
4	Leitnispá Tímalengd milli spáa	NIL
	Trend forecast Interval of issuance
5	Veðurkynning/ráðfærsla veitt	Veðurstofa Íslands. Sími: + 354 522 6000 Icelandic Met Office. Telephone: + 354 522 6000
	Briefing/consultation provided
6	Fluggögn Tungumál	METAR, SIGMET Flight condition over Iceland / Flugveðurskilyrði yfir Íslandi, Low Level Wind/SIGWX forecasts charts, NAT Wind/Temp/ SIGWX forecasts charts. English and Icelandic/ Enska og íslenska
	Flight documentation Language(s) used
7	Kort og aðrar upplýsingar tiltækar fyrir veðurkynningu eða ráðfærslu	Ref:/Tilv.: GEN 3.1, GEN 3.5 http://en.vedur.is/weather/aviation/ http://www.vedur.is/vedur/flugvedur/
	Charts and other information available for briefing or consultation
8	Önnur tæki til upplýsingaöflunar	NIL
	Supplementary equipment available for providing information
9	Flugumferðarþjónusta sem fær upplýsingarnar	Thorshofn AFIS/ Þórshöfn Flugradíó ACC/ Flugstjórnarmiðstöð
	ATS units provided with information
10	Viðbótarupplýsingar (takmörkun þjónustu o.s.frv.)	NIL
	Additional information (limitation of service, etc.)

BITN AD 2.12 SÉRKENNI FLUGBRAUTA

RWY
Designator

TRUE BRG

Dimension of RWY (M)

Strength (PCN) and
surface of RWY and SWY

THR coordinates
RWY end coordinates
THR geoid undulation

THR elevation and highest
elevation of TDZ of precision APP RWY

002.87

1199 x 30

RWY PCN: —
RWY: Other
Asphalt Stabilized Gravel / Tjörubundin grús

SWY PCN: —
SWY: —

661247.08N
0152007.38W
—
GUND: 209 FT

THR 51 FT
—

182.87

1199 x 30

RWY PCN: —
RWY: Other
Asphalt Stabilized Gravel / Tjörubundin grús

SWY PCN: —
SWY: —

661325.80N
0152002.57W
—
GUND: 209 FT

THR 64 FT
—

RWY Designator	Slope of RWY and SWY	SWY dimensions (M)	CWY dimensions (M)	Strip dimensions (M)	RESA dimensions (M)	Location/ description of arresting system	OFZ
1	7	8	9	10	11	12	13
01	0.3%	—	—	1319 x 80	—	—	—
19	-0.3%	—	—	1319 x 80	—	—	—

RWY Designator	Remarks
1	14
01	—
19	—

BITN AD 2.13 TILGREINDAR VIÐMIÐUNARVEGALENGDIR

RWY Designator	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Remarks
1	2	3	4	5	6
01	1199	1199	1199	1199	NIL
19	1199	1199	1199	1199	NIL

BITN AD 2.14 AÐFLUGS- OG FLUGBRAUTARLJÓS

RWY Designator	APCH LGT type LEN INTST	THR LGT colour WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ, LGT LEN	RWY Centre Line LGT Length, spacing, colour, INTST
1	2	3	4	5	6
01	NIL	LIH GRN WBAR ⁽¹⁾	APAPI 3.50°	NIL	NIL
19	NIL	LIH GRN WBAR ⁽¹⁾	APAPI 3.00°	NIL	NIL

RWY Designator	RWY edge LGT LEN, spacing, colour INTST	RWY End LGT colour WBAR	SWY LGT LEN (M) colour	Remarks
1	7	8	9	10
01	1199 M, 60 M WHI LIH ⁽²⁾	RED WBAR ⁽³⁾	NIL	⁽¹⁾Takmarkaður WBAR, 4 ljós utan hliðarbrúna / Reduced WBAR, 4 ea. LGT on each side of RWY edge Þröskuldarkenniljós / RWY THR ID LGT ⁽²⁾Hliðarljós, 7,5 m utan brautar / RWY edge LGT, 7.5 m aside RWY ⁽³⁾Brautarendaljós, 4 ljós utan hliðarbrúna / RWY end LGT, 4 ea. LGT on each side of RWY edge
19	1199 M, 60 M WHI LIH ⁽²⁾	RED WBAR ⁽³⁾	NIL	⁽¹⁾Takmarkaður WBAR, 4 ljós utan hliðarbrúna / Reduced WBAR, 4 ea. LGT on each side of RWY edge Þröskuldarkenniljós / RWY THR ID LGT ⁽²⁾Hliðarljós, 7,5 m utan brautar / RWY edge LGT, 7.5 m aside RWY ⁽³⁾Brautarendaljós, 4 ljós utan hliðarbrúna / RWY end LGT, 4 ea. LGT on each side of RWY edge

BITN AD 2.15 ÖNNUR LÝSING OG VARARAFMAGN

Flugvallarviti - staðsetning

NIL

ABN/IBN location, characteristics and hours of operation

Vindpoki staðsetning og lýsing
Vindmælir staðsetning og lýsing

Vindpoki/LDI: Við miðju brautar/ Close to midpoint of RWY

LDI location and LGT
Anemometer location and LGT

Akbrautarhliðarljós og miðlínuljós

NIL

TWY edge and centre line lighting

Vararafmagn / skiptitími

Vararafmagn, skiptitími 10 sekúndur
Secondary power, switchover time 10 seconds

Secondary power supply / switch-over time

Athugasemdir

NIL

Remarks

BITN AD 2.16 LENDINGARSVÆÐI FYRIR ÞYRLUR

1	Staðsetning lendingarsvæðis Bylgjulögun jarðsporvölu	Sjá/See AD 2.16.7 —
	Coordinates TLOF or THR of FATO Geoid undulation
2	Hæð á lendingarstað FT	64 FT
	TLOF and/or FATO elevation FT
3	Stærð, yfirborð, styrkleiki, merking	Tjörubundin grús Runway Asphalt stabilized gravel
	TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking
4	Réttstefna á FATO	NIL
	True BRG of FATO
5	Skilgreind lengd	—
	Declared distance available
6	Aðflugs og lendingarljós	NIL
	APP and FATO lighting
7	Athugasemdir	Á braut On runway
	Remarks

BITN AD 2.17 LOFTRÝMI FLUGUMFERÐARÞJÓNUSTU

Heiti og útlínur

Óstjórnað loftrými
Ábyrgðarsvæði flugupplýsingaþjónustu er flugvöllurinn og næsta nágrenni hans. Næsta nágrenni flugvallar er skilgreint svæði þar sem flugvél er í umferðarhring, að koma í eða fara úr umferðarhring flugvallar.
Uncontrolled airspace
Area of responsibility is the aerodrome and all aircraft flying in the vicinity of an aerodrome. An aircraft is in the vicinity of an aerodrome when it is in, entering or leaving an aerodrome traffic circuit.

Designation and lateral limits

Hæðarmörk

NIL

Vertical limits

Flokkun loftrýmis

Flokkur / Class G

Airspace classification

Kallmerki flugumferðarþjónustu og tungumál

Þórshöfn flugradíó - Íslenska/Icelandic

ATS unit call sign Language(s)

Skiptihæð

7000 FT MSL

Transition altitude

Gildistími

H24

Hours of applicability

Athugasemdir

NIL

Remarks

BITN AD 2.18 ATS FJARSKIPTABÚNAÐUR

Service designation	Call sign	Frequency and Channel(s)	SATVOICE	Logon address	Hours of operation	Remarks
1	2	3	4	5	6	7
AFIS	Þórshöfn flugradíó	118.100 MHZ	NIL	NIL	AFIS: Mon. 0800-1200 Tue. 0800-1200 Wen. Closed Thu. 0800-1200 Fri. 13:30-17:30 Sat. Closed Sun. 13:30-17:30 Christmas Eve and New Year's Eve: No service after 1600. No service New Year's Day, Easter Sunday and Christmas Day.	Reykjavik Control 119.700

BITN AD 2.19 FLUGLEIÐSÖGU- OG AÐFLUGSBÚNAÐUR

Type of aid, CAT of ILS/MLS (For VOR/ILS/MLS, give VAR)	ID	Frequency	Hours of operation	Site of transmitting antenna coordinates	Elevation of DME transmitting antenna	Service volume radius from GBAS reference Point	Remarks
1	2	3	4	5	6	7	8
NDB	TN	373 KHZ	H24	661314.9N 0151952.4W	—	NIL	Range 25 NM approx. Monitored during airports opening hours

BITN AD 2.20 SVÆÐISBUNDNAR UMFERÐARREGLUR

2.20.1 Flug fisa
Flug fisa er heimilt.

2.20.2 Takmarkanir kennslu- og æfingaflugs
NIL

2.20.3 Umferð á jörðu og stæði
Hafið samband við flugradíó

BITN AD 2.21 FLUGAÐFERÐIR TIL HÁVAÐAMILDUNAR

NIL

BITN AD 2.22 FLUGAÐFERÐIR

NIL

BITN AD 2.23 VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR

2.23.1 Fuglar á og við flugvöllinn
Gæsir verpa austan við flugvöllinn, þær koma í lok apríl og eru fram eftir júnímánuði. Þær koma aftur í byrjun ágúst og þær síðustu fara í byrjun september.
Æðarvarp er við lónið suðvestan við flugvöllinn.

BITN AD 2.24 KORT SEM TILHEYRA FLUGVELLI

Kort / Charts	Blaðsíðunúmer / Page Number
THORSHOFN RNP RWY 01 - Instrument Approach Chart - ICAO
THORSHOFN RNP RWY 19 - Instrument Approach Chart - ICAO
Thorshofn NDB RWY 19 Instrument Approach Chart - ICAO

BITN AD 2.25 HINDRANIR SEM SKERA HINDRANAFLÖT FYRIR SJÓNFLUGSHLUTA AÐFLUGS

NIL